1
00:00:01,156 --> 00:00:02,491
[سيمون] سابقًا في
أرواح المدرسة <...
2
00:00:02,591 --> 00:00:04,059
[روندا] كانت جانيت مستاءة
بخصوص الهدية.
3
00:00:04,159 --> 00:00:06,228
لقد قصدته فقط كرمز.
أن نواصل العمل--
4
00:00:06,361 --> 00:00:07,496
أنت تعلم أن هذا ليس ما أردت.
5
00:00:07,596 --> 00:00:08,697
[سايمون] صدقني الآن؟
6
00:00:08,830 --> 00:00:11,032
ماذا يا سيمون؟
هل خرجت من قبرها؟
7
00:00:11,166 --> 00:00:12,667
ماذا لو كانت الكائنات
المفاتيح؟
8
00:00:12,767 --> 00:00:13,968
حسنًا، ولكن إلى أين يذهب؟
9
00:00:15,104 --> 00:00:16,938
مرحبا روندا.
10
00:00:17,038 --> 00:00:19,108
[صرخات]
11
00:00:21,343 --> 00:00:22,577
[مادي] هناك كرة مدمرة
اسمه جانيت
12
00:00:22,677 --> 00:00:23,712
يجري في جسدي.
13
00:00:23,812 --> 00:00:26,014
ليس لديك أي فكرة
ما أنا قادر عليه.
14
00:00:26,115 --> 00:00:28,217
سأكون محظوظًا إذا كان جسدي
ليس خلف القضبان غدا.
15
00:00:28,350 --> 00:00:31,586
مادي، أنت آمن.
يمكنك يمكنك العودة إلى المنزل.
16
00:00:31,686 --> 00:00:33,788
- مرحبًا؟
- مرحبا أمي.
17
00:00:45,300 --> 00:00:47,636
[ساندرا] اعتقدت أنك كذلك
ميت. أين كنت؟
18
00:00:47,736 --> 00:00:50,239
لماذا لم تتصل؟ هل أنت بخير؟
19
00:00:50,739 --> 00:00:53,007
هل تأذيت؟ أنا...
20
00:00:53,575 --> 00:00:55,677
ما قلته
لك قبل الرحيل
21
00:00:55,777 --> 00:00:57,146
ماذا فعلت...
22
00:00:58,113 --> 00:01:00,014
شراء تلك المقصورة الغبية.
23
00:01:00,582 --> 00:01:02,617
أعرف كم آذيتك. أنا...
24
00:01:03,185 --> 00:01:05,420
ما أضعتك فيه
كل هذه السنوات.
25
00:01:05,820 --> 00:01:07,789
أنا آسف جدًا يا مادي.
26
00:01:09,057 --> 00:01:11,160
لن أفعل ذلك لك
مرة أخرى إلى الأبد.
27
00:01:13,262 --> 00:01:15,264
أوه، يجب أن تكون جائعا جدا.
28
00:01:15,764 --> 00:01:19,734
هل يمكنني أن أصنع لك شيئاً؟
شطيرة أو بعض البيض؟
29
00:01:19,834 --> 00:01:25,106
حمام.
أنا فقط...أريد الاستحمام.
30
00:01:41,156 --> 00:01:42,824
لا، جانيت، لا!
31
00:01:57,406 --> 00:02:02,010
[موسيقى مشؤومة]
32
00:02:18,059 --> 00:02:19,894
طيب ادخل؟
33
00:02:20,595 --> 00:02:22,431
لقد أعددت لك خبز القرفة المحمص.
34
00:02:22,831 --> 00:02:24,065
بالطريقة التي تريدها.
35
00:02:26,368 --> 00:02:28,937
كدت أتصل بسيمون
بينما كنت في الحمام،
36
00:02:29,037 --> 00:02:30,839
لكنني عرفت أنك تريد أن تفعل ذلك.
37
00:02:32,006 --> 00:02:35,744
سيمون، نيكول، كزافييه.
38
00:02:35,844 --> 00:02:37,746
لقد كانوا
قلقة جدا عليك.
39
00:02:40,315 --> 00:02:41,383
[مادي] أنا لا...
40
00:02:42,484 --> 00:02:45,254
أنا لست مستعدًا لأي شخص آخر
لتعرف أنني عدت بعد.
41
00:02:49,123 --> 00:02:51,059
أريد فقط أن أكون معك.
42
00:02:52,160 --> 00:02:54,563
لا أحد غيرك، أنت فقط، من فضلك.
43
00:02:56,898 --> 00:02:58,833
[ساندرا] سأسمح لك
الاستعداد للنوم.
44
00:03:02,404 --> 00:03:05,206
[الساعة تدق بسرعة]
45
00:03:17,419 --> 00:03:19,954
[موضوع الموسيقى]
46
00:03:20,054 --> 00:03:24,759
♪ آه، آه، آه، آه... ♪
47
00:03:24,859 --> 00:03:27,629
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪
48
00:03:28,730 --> 00:03:33,335
♪ آه، آه، آه، آه... ♪
49
00:03:33,435 --> 00:03:38,273
♪ لا تنساني
عندما أرحل، رحل ♪
50
00:03:39,574 --> 00:03:44,313
♪ آه، آه، آه، آه... ♪
51
00:03:48,683 --> 00:03:50,684
♪ آه، آه، آه، آه... ♪
52
00:03:50,685 --> 00:03:55,957
[تكثف الموسيقى]
53
00:03:56,057 --> 00:03:57,792
♪ لا تنساني... ♪
54
00:03:57,892 --> 00:04:00,362
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪
55
00:04:00,462 --> 00:04:04,766
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪
56
00:04:04,866 --> 00:04:06,668
♪ لا تنسى... ♪
57
00:04:06,768 --> 00:04:09,771
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪
58
00:04:11,706 --> 00:04:13,808
فكيف عرفت كيف
للخروج من هناك؟
59
00:04:14,309 --> 00:04:16,445
لم أكن. لقد ركضت للتو.
60
00:04:17,379 --> 00:04:20,782
وعندما ذهبت لاستلامه مرة أخرى،
رأيت التوهج مرة أخرى.
61
00:04:21,750 --> 00:04:22,817
وذلك عندما أدركت
الرسالة,
62
00:04:22,951 --> 00:04:24,619
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
للدخول والخروج.
63
00:04:24,719 --> 00:04:25,987
إذن هو المفتاح؟
64
00:04:26,120 --> 00:04:28,089
انتظر، إذن أنت تقول
السيد مانفريدو كان هناك؟
65
00:04:28,189 --> 00:04:31,493
لذلك فتح مفتاحك
باب... إلى ندبة.
66
00:04:32,160 --> 00:04:33,462
وعندما دخلت إلى الداخل،
رأيت...
67
00:04:33,562 --> 00:04:35,797
- جحيمك الشخصي .
- حسنا، هذا مزعج.
68
00:04:36,230 --> 00:04:37,832
[مادي] قلت
كانت الغرفة حمراء.
69
00:04:37,932 --> 00:04:39,233
وعندما رأيت السيد مارتن
70
00:04:39,334 --> 00:04:40,934
في المرة الأخيرة التي اختفى فيها،
رأيت ضوءا أحمر.
71
00:04:40,935 --> 00:04:42,303
نعم.
72
00:04:42,437 --> 00:04:44,205
عندما فتحت الباب لجانيت
قبل أن تصطدم بي
73
00:04:44,305 --> 00:04:45,940
كان هناك توهج أحمر يخرج
من ملجأ التداعيات.
74
00:04:46,040 --> 00:04:47,908
يجب أن يكون حيث
اختباء السيد مارتن،
75
00:04:47,909 --> 00:04:49,277
داخل الندوب.
76
00:04:49,378 --> 00:04:51,245
لا أعرف. انها ليست كذلك
بالضبط فندق ريتز هناك.
77
00:04:51,346 --> 00:04:52,714
[والي] ربما هو
القيام بشيء آخر.
78
00:04:52,814 --> 00:04:56,283
مين يعرف ايه الغريب
تجارب الجمعة الفظيعة
79
00:04:56,284 --> 00:04:58,052
يمكن أن يفعل هناك.
لا أعرف.
80
00:04:59,120 --> 00:05:01,055
ربما جانيت
مجرد البداية.
81
00:05:09,163 --> 00:05:12,501
نعم. نعم.
نعم، أرى إلى أين يتجه هذا.
82
00:05:12,634 --> 00:05:15,103
تريدني ووالي
للذهاب وأخذ مفاتيحنا
83
00:05:15,203 --> 00:05:17,038
وفتح الباب لوحدنا
مناظر الجحيم الشخصية
84
00:05:17,171 --> 00:05:20,041
ومثل،
درو نانسي هناك.
85
00:05:20,174 --> 00:05:21,610
كنت سأقول هاردي بويز،
لكن نعم.
86
00:05:21,710 --> 00:05:25,079
حسنا، نعم. مغرية مثل ذلك
يبدو أنني لن أفعل ذلك.
87
00:05:25,179 --> 00:05:26,214
تشارلي؟
88
00:05:26,347 --> 00:05:27,448
أليس كذلك؟
اعتذر لروندا
89
00:05:27,449 --> 00:05:29,684
لجعلها تفعل شيئا
أنها لا تريد أن تفعل؟
90
00:05:29,784 --> 00:05:30,719
هذا مختلف.
91
00:05:30,852 --> 00:05:32,353
- [تشارلي] كيف؟
- ليس حقيقيًا.
92
00:05:32,454 --> 00:05:33,855
لا، الأمر مختلف.
إذا كان السيد مارتن موجودًا بالفعل في--
93
00:05:33,955 --> 00:05:35,557
انظروا، إذا كنتم تريدون الدخول،
كن ضيفي،
94
00:05:35,690 --> 00:05:37,392
لكنني سأبقى خارج الجحيم.
95
00:05:39,594 --> 00:05:41,095
لا يقصد التورية.
96
00:05:41,863 --> 00:05:43,031
تشارلي!
97
00:05:55,544 --> 00:05:58,179
[ذكر DJ راديو] يبدو أنهم كذلك
العب أكثر كفريق...
98
00:06:02,383 --> 00:06:05,587
مهلا. أين كنت الليلة الماضية؟
99
00:06:05,720 --> 00:06:07,889
كنت أدرس مع سيمون.
أعتقد أنني قلت لك ذلك.
100
00:06:08,857 --> 00:06:12,427
نعم؟ ثم لماذا ملابسك
في العائق
101
00:06:12,527 --> 00:06:13,895
تفوح منه رائحة كريهة مثل البيرة؟
102
00:06:14,763 --> 00:06:16,064
هيا، كزافييه.
103
00:06:16,164 --> 00:06:17,866
لقد خرجت للتو من المستشفى
قبل يومين.
104
00:06:18,533 --> 00:06:20,902
أنت لست في حالة تسمح لك بالخروج
في وقت متأخر من الليل
105
00:06:21,002 --> 00:06:23,204
- الحفلات والشرب.
- لم أكن كذلك.
106
00:06:24,439 --> 00:06:26,441
ربما جلست في شيء ما.
107
00:06:27,275 --> 00:06:28,443
نعم.
108
00:06:29,077 --> 00:06:32,514
حسنًا، أريدك في المنزل
الساعة 3 بعد المدرسة كل يوم
109
00:06:32,614 --> 00:06:36,451
حتى تتمكن من أن تكون صادقا معي
حول المكان الذي كنت ذاهبا
110
00:06:36,585 --> 00:06:39,387
وماذا يحدث معك.
111
00:06:43,692 --> 00:06:45,794
يقول هارتمان إنه إلزامي.
112
00:06:52,066 --> 00:06:55,470
♪ لست مستعدًا للذهاب ♪
113
00:07:00,141 --> 00:07:03,377
♪ انتظر، انتظر، انتظر-- ♪
114
00:07:03,478 --> 00:07:04,546
[تتوقف الموسيقى فجأة]
[لهاث]
115
00:07:04,646 --> 00:07:05,647
[كلير] اه...
116
00:07:05,780 --> 00:07:07,649
هل ستأتي إلى المدرسة اليوم
أم ماذا؟
117
00:07:07,749 --> 00:07:09,183
يا للقرف. أنا... نعم.
118
00:07:10,585 --> 00:07:12,721
- ماذا كنت تستمع؟
- [نيكول] لا شيء.
119
00:07:13,121 --> 00:07:16,791
اه هاه. ولا شيء يذهب
بواسطة ShredHead99؟
120
00:07:16,891 --> 00:07:18,126
قف.
121
00:07:18,259 --> 00:07:20,061
هل هذا هو السبب هاتفك
يطن طوال الليل؟
122
00:07:21,095 --> 00:07:23,464
ماذا؟ تعال.
على الأقل أخبرني إذا كان لطيفًا.
123
00:07:23,565 --> 00:07:25,834
لا أعرف. إنه مجرد شخص ما
أنا أتحدث إلى الانترنت.
124
00:07:25,934 --> 00:07:29,470
حسنًا، لكن ألم تر
صورته ؟ إنستا؟ تيك توك؟
125
00:07:29,571 --> 00:07:31,540
لا، ليس الأمر كذلك.
126
00:07:32,941 --> 00:07:36,845
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.
بعد رؤية مادي الليلة الماضية،
127
00:07:36,945 --> 00:07:39,047
لقد تغيرت نوعا ما
رأيي بشأن مسألة جانيت.
128
00:07:39,447 --> 00:07:42,050
- أعتقد أن سيمون قد يكون على حق.
- ليس كذلك.
129
00:07:42,851 --> 00:07:43,918
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
130
00:07:44,018 --> 00:07:45,353
لأن ذلك من شأنه
يعني أن مادي مات
131
00:07:45,486 --> 00:07:47,989
وليس مجرد هارب
ولأنه مجنون.
132
00:07:48,122 --> 00:07:50,491
[والدة نيكول] الفتيات!
الفتيات، سوف تتأخر!
133
00:07:51,860 --> 00:07:53,161
سأكون جاهزا في خمسة.
134
00:08:12,413 --> 00:08:13,882
[ريجينا] لقد وصلت
ريجينا لويد.
135
00:08:13,982 --> 00:08:16,150
يرجى ترك رسالة...
136
00:08:20,521 --> 00:08:24,926
[موسيقى مزعجة]
137
00:08:25,994 --> 00:08:28,529
[الثرثرة غير واضحة]
138
00:08:36,370 --> 00:08:37,972
إذن يمكننا فقط استخدام مفاتيحنا الخاصة؟
139
00:08:38,072 --> 00:08:39,741
إذا كان لديك واحدة.
140
00:08:40,074 --> 00:08:41,576
[يرن الجرس]
141
00:08:41,710 --> 00:08:43,645
[رجل على الاتصال الداخلي] كبار السن،
يرجى إبلاغ المكتبة
142
00:08:43,745 --> 00:08:45,046
ورشة عمل اليوم.
143
00:08:49,217 --> 00:08:50,585
[الثرثرة غير واضحة]
144
00:08:50,719 --> 00:08:52,721
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن نفعل ذلك
كن هنا طوال اليوم اللعين.
145
00:08:52,854 --> 00:08:54,789
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا ما يحدث
لشخص واحد
146
00:08:54,889 --> 00:08:57,726
والآن نحن نعاقب
لذلك مع العلاج الجماعي.
147
00:08:58,392 --> 00:09:00,028
أنا لا أعانق
أي شخص أقل من ستة.
148
00:09:00,128 --> 00:09:02,263
الله أعلم. اقتلني الآن.
149
00:09:03,164 --> 00:09:04,331
[روندا] أي شخص آخر
أفكر ما أنا؟
150
00:09:04,332 --> 00:09:06,100
قد يكون هذا يوما عظيما
لاختطاف
151
00:09:06,200 --> 00:09:08,302
واحدة من هذه البدلات الجلدية الحزينة و
تمثال نصفي أخيرا من هنا.
152
00:09:08,402 --> 00:09:10,438
- لا.
- ماذا بك بحق الجحيم؟
153
00:09:11,272 --> 00:09:13,274
مرحبًا؟ قلت أنك كنت
في الألم العاطفي
154
00:09:13,407 --> 00:09:15,009
اليوم الذي أخذت فيه جانيت جسدك.
155
00:09:15,877 --> 00:09:17,245
ولم يكتب السيد مارتن ذلك
156
00:09:17,345 --> 00:09:20,749
يمكن أن يؤدي تخفيف الصدمة إلى
للوصول إلى نقاط أو أيا كان؟
157
00:09:22,583 --> 00:09:24,886
حسنا، هذه المدرسة حول
أن تكون رديئًا مع الصدمة.
158
00:09:24,986 --> 00:09:26,587
ثق بي.
159
00:09:26,688 --> 00:09:28,757
ستكون هاتان الجليديتان
ذوبان في الحمام عند الظهر.
160
00:09:29,257 --> 00:09:31,425
تعتقد السيد مارتن
لم أفكر في ذلك؟
161
00:09:34,528 --> 00:09:36,197
ربما يجب عليك الذهاب
تحقق من ندبتك.
162
00:09:36,931 --> 00:09:39,000
مثل الآن؟
163
00:09:46,908 --> 00:09:50,544
[تغريد الطيور]
164
00:10:00,621 --> 00:10:03,658
[ساندرا تبكي بهدوء]
165
00:10:05,593 --> 00:10:06,995
صباح الخير يا ماما.
166
00:10:08,897 --> 00:10:10,832
أنت لم تتصل
لي ذلك في سنوات.
167
00:10:11,632 --> 00:10:13,034
هل نمت جيدا؟
168
00:10:14,202 --> 00:10:16,304
هنا، تعال. يجلس.
169
00:10:24,645 --> 00:10:27,716
أوه، لا، لا، لا. لا تأكل ذلك.
أعلم أنك لا تحب ذلك.
170
00:10:28,349 --> 00:10:30,051
سأقوم بتحضير الخبز الفرنسي.
171
00:10:40,862 --> 00:10:41,996
أتعلم؟
172
00:10:42,130 --> 00:10:45,499
يمكننا الذهاب إلى محل بقالة كبير
في وقت لاحق اليوم.
173
00:10:46,100 --> 00:10:47,836
قم بتخزين جميع مفضلاتك.
174
00:10:48,136 --> 00:10:49,738
[طرق الباب]
175
00:10:52,673 --> 00:10:55,943
- مرحبا، كيف حالك؟
- أهلاً. أهلاً. أنا آسف جدًا.
176
00:10:55,944 --> 00:10:57,211
وهذا موافق. هل أنت مستعد للذهاب؟
177
00:10:57,311 --> 00:11:00,815
اه، لا أستطيع الذهاب
إلى الاجتماع اليوم.
178
00:11:01,515 --> 00:11:05,219
لقد تم استدعائي للعمل
اللحظة الأخيرة. أنا آسف.
179
00:11:05,553 --> 00:11:07,654
أوه. هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟
180
00:11:07,655 --> 00:11:09,924
لم تحصل على واحدة
من تلك التنبيهات، هل فعلت ذلك؟
181
00:11:10,024 --> 00:11:13,661
أوه لا. رقم أنا بخير. حقًا.
182
00:11:14,162 --> 00:11:16,097
أود أن أدعوك إلى الداخل،
لكن...
183
00:11:17,231 --> 00:11:18,699
- [السيد. أندرسون] عليك أن تذهب؟
- نعم. يجب على أن أذهب.
184
00:11:18,800 --> 00:11:21,736
نعم. لا، هذا جيد. سأفعل
عقد الاجتماع على أي حال.
185
00:11:22,070 --> 00:11:23,504
ربما يجب أن أذهب.
186
00:11:25,306 --> 00:11:27,308
لقد تمت صفقة الإقرار بالذنب الخاصة بي،
187
00:11:27,408 --> 00:11:30,779
لذلك لقد كنت
قليلا من الفوضى كل صباح.
188
00:11:31,712 --> 00:11:33,714
لا بد لي من ذلك فعلا
اذهب إلى المدرسة
189
00:11:33,848 --> 00:11:35,383
اليوم لإخلاء مكتبي.
190
00:11:36,417 --> 00:11:39,087
مصادرة رسميا
رخصة معلمي.
191
00:11:39,487 --> 00:11:43,324
يا إلهي.
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
192
00:11:45,359 --> 00:11:46,693
مرة أخرى إذن؟
193
00:11:46,694 --> 00:11:48,596
- نعم.
- نعم.
194
00:12:00,574 --> 00:12:01,742
يا صديقي، اعتقدت أنك قلت 10.
195
00:12:01,843 --> 00:12:03,177
هذا الشيء في المكتبة
على وشك البدء.
196
00:12:03,277 --> 00:12:05,914
أوه، مادي قادم.
إنها تعمل فقط في وقت الأشباح الآن.
197
00:12:06,614 --> 00:12:07,849
أنت تعرف ماذا ستقول
لها؟
198
00:12:07,949 --> 00:12:11,018
نعم. نعم.
لقد كتبت كل شيء في الواقع.
199
00:12:11,019 --> 00:12:12,620
لقد ألقيت نظرة صديق تقريبًا
انتهى الأمر.
200
00:12:12,753 --> 00:12:13,922
اي صديق؟
201
00:12:15,723 --> 00:12:16,857
الأمر أصبح غريبًا هنا،
سيمون.
202
00:12:16,858 --> 00:12:19,794
لقد ذهب عالم الأشباح للتو
هاوسو كامل، ولكنه أكثر رعبًا.
203
00:12:19,928 --> 00:12:21,495
اه ماذا
شخص ما أكله البيانو؟
204
00:12:21,595 --> 00:12:23,297
عند هذه النقطة،
كل شيء ممكن،
205
00:12:23,431 --> 00:12:25,299
ولهذا السبب أحتاج إلى ETA
على جسدي.
206
00:12:25,433 --> 00:12:27,268
- ماذا تقول عن البيانو؟
- سوف نصل إلى هناك.
207
00:12:27,368 --> 00:12:31,906
أم، ولكن أولا، كزافييه
لديه شيء يريد أن يقوله.
208
00:12:32,807 --> 00:12:36,210
أنا...أفعل. أفعل.
209
00:12:37,478 --> 00:12:38,813
أنا...
210
00:12:41,215 --> 00:12:42,817
مادي...
211
00:12:51,592 --> 00:12:52,793
[زفير]
212
00:12:52,894 --> 00:12:54,195
هل لدينا حقا الوقت
لهذا الآن؟
213
00:12:54,295 --> 00:12:55,830
الآن أو أبدا، يا صديقي. تعال.
214
00:12:58,166 --> 00:13:00,168
مادي، أنا...
215
00:13:03,004 --> 00:13:04,138
أنا...
216
00:13:04,538 --> 00:13:05,974
نعم، في الواقع،
أعتقد أنني سأقوم فقط...
217
00:13:06,107 --> 00:13:07,475
سأذهب
لهذا الشيء في المكتبة.
218
00:13:07,608 --> 00:13:09,276
سأوفر لك مقعدًا يا رجل.
لقد حصلت على هذا.
219
00:13:09,277 --> 00:13:10,744
- [سيمون] كزافييه!
- سيمون!
220
00:13:11,179 --> 00:13:14,082
وجدنا جانيت، في الكلية
الحرم الجامعي شقيق نيكول يذهب إلى.
221
00:13:14,182 --> 00:13:16,184
رأيتها وكل شيء.
222
00:13:16,684 --> 00:13:18,319
- لقد فقدناها.
- أين ذهبت؟
223
00:13:18,652 --> 00:13:21,121
لا أعرف. أنا آسف.
لا أعرف.
224
00:13:21,122 --> 00:13:23,257
فهي هربت،
وبعد ذلك جاء أمن الحرم الجامعي.
225
00:13:24,358 --> 00:13:25,359
إذن هي ذهبت؟
226
00:13:26,094 --> 00:13:27,528
مثل، ذهب، ذهب؟ مثل،
ربما لن يعود أبدا ذهب؟
227
00:13:28,029 --> 00:13:31,332
لا تفزع. نحن سنفعل
ابحث عنها، حسنًا؟ أعدك.
228
00:13:35,870 --> 00:13:39,540
لقد مر هذا المجتمع
الكثير في هذا الفصل الدراسي.
229
00:13:40,374 --> 00:13:45,980
لقد أثرت الأحداث الأخيرة علينا
الجميع، أعضاء هيئة التدريس والطلاب على حد سواء.
230
00:13:47,148 --> 00:13:50,684
وهذا هو السبب في أننا نأخذ
الوقت لتعلم الاتصال
231
00:13:50,784 --> 00:13:55,890
لبعضنا البعض حتى نتمكن من ذلك
تعرف كيفية التواصل مع شخص ما
232
00:13:55,990 --> 00:13:58,492
الذي قد يتألم أو يضيع.
233
00:13:58,993 --> 00:14:01,129
سأعود إلى ذلك الحرم الجامعي
للعثور على جانيت.
234
00:14:01,229 --> 00:14:03,031
- أنت معي؟
- نعم.
235
00:14:07,168 --> 00:14:08,702
[كلوي] اشتقت لك الليلة الماضية.
236
00:14:12,540 --> 00:14:14,542
ليتشفيلد ضد سبليت ريفر.
237
00:14:15,643 --> 00:14:18,579
أكبر مباراة في الموسم، و
قائدنا لم يكن هناك حتى
238
00:14:19,513 --> 00:14:21,382
كما تعلمون، اعتقدت
كنت على الأقل تتوقف بالجوار.
239
00:14:22,816 --> 00:14:25,053
هل هذا بسبب
ماذا قلت عن كزافييه؟
240
00:14:25,419 --> 00:14:28,722
- شيء ما جاء للتو.
- ماذا؟
241
00:14:28,856 --> 00:14:30,058
كلير.
242
00:14:30,925 --> 00:14:33,494
سوف نعود إلى
الحرم الجامعي بعد هذا. أنت في؟
243
00:14:33,594 --> 00:14:34,996
نعم.
244
00:14:35,096 --> 00:14:40,401
[هارتمان] اليوم هو كل شيء
الاحترام والشفاء والاستماع ،
245
00:14:41,369 --> 00:14:45,039
ولهذا السبب سنكون
جمع كل الهواتف الخاصة بك--
246
00:14:45,139 --> 00:14:46,373
[تأوه الطلاب]
247
00:14:46,374 --> 00:14:49,410
- للتأكد
بيئة خالية من الاضطرابات.
248
00:14:49,877 --> 00:14:53,581
شكرًا لك.
[تصفيق فاتر]
249
00:15:03,557 --> 00:15:05,359
[هارتمان] قف، قف، قف.
أنتم الأربعة تستديرون؟
250
00:15:05,459 --> 00:15:07,128
ورش العمل بهذه الطريقة.
251
00:15:07,761 --> 00:15:09,930
تم تصميم اليوم خصيصا
مع وضعك في الاعتبار،
252
00:15:10,031 --> 00:15:11,532
وسوف تشارك.
253
00:15:11,632 --> 00:15:13,301
- حتى الساعة 6؟
- [هارتمان] هذا صحيح.
254
00:15:13,434 --> 00:15:16,037
حسنًا، لا يمكنك أن تتوقع ذلك في الواقع
لنا أن نبقى حتى--
255
00:15:16,137 --> 00:15:18,139
أستطيع، وأنا أفعل.
256
00:15:19,607 --> 00:15:22,176
سيمون، أنا أعرفك
ضع عينك على نورثويسترن،
257
00:15:22,276 --> 00:15:25,279
وصدق أو لا تصدق،
أحاول مساعدتك.
258
00:15:25,379 --> 00:15:26,680
حتى أنني قمت بتغيير الجدول الزمني الخاص بك،
259
00:15:26,780 --> 00:15:28,816
فقط لتجد لك
قطع الطبقة على أي حال،
260
00:15:28,949 --> 00:15:30,651
ولقد قمت بسحب هذه
ثلاثة معك.
261
00:15:31,685 --> 00:15:34,822
لقد غادرت باكراً اليوم،
وسيتم ايقافك.
262
00:15:35,223 --> 00:15:36,857
مستقبلك على المحك يا بني
263
00:15:38,426 --> 00:15:40,861
هواتفكم. الآن.
264
00:15:48,169 --> 00:15:49,637
استمر.
265
00:15:52,473 --> 00:15:54,908
نعم. تعال.
266
00:15:56,610 --> 00:15:59,513
تعال. ها نحن.
267
00:16:03,851 --> 00:16:07,088
[أزيز عميق]
268
00:16:09,457 --> 00:16:13,127
[الهادر، طنين كهربائي]
269
00:16:19,767 --> 00:16:23,971
[غناء غريب، في الغلاف الجوي]
270
00:16:26,840 --> 00:16:30,511
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أدخل في اللعبة، والي. الآن!
271
00:16:31,312 --> 00:16:34,415
[هتافات وتصفيق الجمهور]
272
00:16:39,653 --> 00:16:42,022
والي، قلت أدخل في اللعبة!
273
00:16:42,156 --> 00:16:44,458
أيها المدرب، لا أستطيع.
274
00:16:45,626 --> 00:16:47,395
هكذا أموت.
275
00:16:48,362 --> 00:16:50,964
[صراخ]
276
00:16:51,065 --> 00:16:52,266
[اتصال بصوت عال وعنيف]
277
00:16:54,535 --> 00:16:57,438
- اجعلني فخوراً يا عزيزتي.
- أم؟
278
00:16:59,907 --> 00:17:01,475
[اتصال بصوت عال وعنيف]
279
00:17:02,042 --> 00:17:04,245
في سبيل الله،
التوقف عن كونها كس.
280
00:17:05,079 --> 00:17:06,414
[اتصال بصوت عال وعنيف]
281
00:17:08,048 --> 00:17:09,583
[مذيع على السلطة الفلسطينية]
لقد حصل على الكرة.
282
00:17:09,883 --> 00:17:11,852
والي كلارك، أسفل الملعب.
283
00:17:12,786 --> 00:17:15,723
إنه في الأربعين من عمره، إنه في الثلاثين.
284
00:17:16,124 --> 00:17:18,226
[اتصال بصوت عال وعنيف]
[المذيع] يا إلهي.
285
00:17:18,692 --> 00:17:20,060
[اتصال بصوت عال وعنيف]
286
00:17:20,661 --> 00:17:24,364
[المذيع] يقول كلارك
ضربة كبيرة. لقد سقط.
287
00:17:24,365 --> 00:17:26,800
ما... ما اللعنة؟
288
00:17:28,169 --> 00:17:30,971
[المذيع] هذا لا يحدث
تبدو جيدة بالنسبة لوالي كلارك.
289
00:17:45,219 --> 00:17:48,256
أنت مثل خيبة الأمل.
290
00:17:53,761 --> 00:17:57,265
[يصرخ والي، بنطاله]
291
00:18:07,375 --> 00:18:10,311
[يبكي والي
ويتنفس بشدة]
292
00:18:22,956 --> 00:18:24,892
[ساندرا] لقد أصلحت المشبك.
293
00:18:26,327 --> 00:18:29,497
لقد تركته في حالة
أردت أن ترتديه مرة أخرى.
294
00:18:33,801 --> 00:18:38,539
أم ، واجباتك المدرسية
موجود في تلك الحقيبة بجانب مكتبك.
295
00:18:40,107 --> 00:18:43,010
لقد تم اختيار
ذلك كل أسبوع.
296
00:18:46,614 --> 00:18:48,849
لن أعود
إلى تلك المدرسة.
297
00:18:54,455 --> 00:18:55,923
مادي.
298
00:18:59,159 --> 00:19:00,628
ما حدث لك؟
299
00:19:07,901 --> 00:19:09,136
نعم.
300
00:19:11,672 --> 00:19:13,241
أنا متوجه إلى المتجر.
301
00:19:13,341 --> 00:19:15,409
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تأتي معي؟
302
00:19:18,879 --> 00:19:20,581
فقط أعدني بشيء واحد.
303
00:19:22,716 --> 00:19:25,185
سوف تكون هنا
عندما أعود.
304
00:19:28,522 --> 00:19:32,860
[موسيقى متوترة وغريبة]
305
00:19:40,968 --> 00:19:45,873
[موسيقى محددة]
306
00:19:48,876 --> 00:19:51,445
أوه، مهلا. هل رأيت تشارلي؟
307
00:19:52,846 --> 00:19:55,583
والي؟ ما هو الخطأ؟
308
00:19:56,550 --> 00:19:59,119
ماذا، هل ذهبت إلى الميدان؟
هل دخلت؟
309
00:20:00,220 --> 00:20:01,889
واللي ماذا حدث؟
310
00:20:02,723 --> 00:20:04,224
هل رأيت أي شيء؟
311
00:20:05,559 --> 00:20:06,460
لا شئ.
312
00:20:07,060 --> 00:20:09,263
لا شيء يمكن أن يساعدنا.
آسف.
313
00:20:15,569 --> 00:20:17,738
حسنًا، أنت تحمل
الطين في يد واحدة،
314
00:20:17,838 --> 00:20:19,339
ومع الآخر،
أنت تبلل الطين
315
00:20:19,340 --> 00:20:23,110
والضغط على يدك
للأسفل بحركة مستقيمة ومتساوية.
316
00:20:25,579 --> 00:20:28,181
- تريد أن تفعل ذلك؟
- أنا...
317
00:20:28,282 --> 00:20:29,917
آسف، هل تريدني
مغادرة الغرفة؟
318
00:20:30,050 --> 00:20:32,720
كما تعلمون، ربما نحن فقط
ابدأ بمنافض السجائر.
319
00:20:33,086 --> 00:20:34,955
[مادي] مهلا. ها أنت ذا.
320
00:20:35,523 --> 00:20:37,724
أردت أن أعطي هذا
العودة إليك،
321
00:20:37,725 --> 00:20:39,293
وأعلمك
لم أستطع الدخول.
322
00:20:39,560 --> 00:20:40,961
[روندا] لقد أخبرته بالفعل.
323
00:20:41,762 --> 00:20:44,131
انظروا، لا يمكن أن نتحدث عنه
هذه الندوب لمدة دقيقة واحدة؟
324
00:20:44,231 --> 00:20:45,599
جئت إلى هنا لأحاول أن أنسى.
325
00:20:45,733 --> 00:20:47,034
نعم، فهمت.
326
00:20:48,235 --> 00:20:50,471
لقد رأيت والي للتو، وأنا لست كذلك
متأكد من أنه يستحق ذلك على أي حال.
327
00:20:50,571 --> 00:20:51,805
مادي.
328
00:20:51,939 --> 00:20:54,141
سأجده
ومعرفة ما إذا كان سيتحدث معي.
329
00:20:57,978 --> 00:21:01,213
- هل استخدمت مفتاحها؟
- لا أعتقد أن لديها واحدة.
330
00:21:01,214 --> 00:21:03,651
- إنها ليست ميتة حقا.
- يمين.
331
00:21:04,051 --> 00:21:06,687
ولكن إذا فعلت ذلك،
ربما ستستخدمه.
332
00:21:07,788 --> 00:21:09,757
لا يهم كم كان مخيفا.
333
00:21:10,924 --> 00:21:13,861
أنت ميت بالفعل، هل تعلم؟
334
00:21:14,895 --> 00:21:16,330
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟
335
00:21:21,635 --> 00:21:23,471
خذ شيئا حادا.
336
00:21:27,975 --> 00:21:29,309
[الاصطدام بالكتب]
337
00:21:29,443 --> 00:21:31,345
يمكن أن تكون جانيت في منتصف الطريق
إلى مسكيجون الآن،
338
00:21:31,445 --> 00:21:33,914
وأنا أسير في دوائر
مع معصوب العينين على.
339
00:21:34,014 --> 00:21:36,249
إذا توقفت عن السحب، أنت
لن يكون المشي في الدوائر.
340
00:21:36,350 --> 00:21:38,117
إنها ممارسة الثقة، سيمون.
من المفترض أن تثق بي.
341
00:21:38,118 --> 00:21:39,653
كما تعلمون، إنه نوع من الصعب
أن تثق بشخص ما
342
00:21:39,753 --> 00:21:41,655
الذي أصيب برهاب المسرح في المقدمة
وعاء من الكوبية، كزافييه.
343
00:21:41,755 --> 00:21:43,424
ماذا حدث لوجود
ظهري هناك؟
344
00:21:43,891 --> 00:21:46,258
كما تعلمون، فكرة جديدة.
فقط أشر لي إلى الخروج.
345
00:21:46,259 --> 00:21:48,562
إذا تم القبض علي، سأقول فقط
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
346
00:21:48,662 --> 00:21:50,063
- المتأنق، اصمت. المتأنق، اصمت.
- أنت اصمت!
347
00:21:50,163 --> 00:21:51,365
يا صديقي، أنت لم ترى
وجهها اليوم!
348
00:21:51,465 --> 00:21:52,633
إذا رأيت وجهها
349
00:21:52,733 --> 00:21:54,368
لن تضطر إلى التعامل
معها لبقية--
350
00:21:54,502 --> 00:21:56,570
[يضرب على الرف]
[تحطم]
351
00:22:01,375 --> 00:22:03,210
كيف تسير الأمور، أنتما الإثنان؟
352
00:22:03,777 --> 00:22:06,046
لا تزال تعمل على هذا كله
شيء ثق به، سيد هارتمان.
353
00:22:07,881 --> 00:22:09,249
همم.
354
00:22:11,952 --> 00:22:14,888
خطوة إلى الأمام إذا كنت
ارتداء الجينز اليوم.
355
00:22:18,258 --> 00:22:20,594
خطوة إلى الأمام إذا كنت
طفل وحيد.
356
00:22:23,330 --> 00:22:26,165
الآن، خطوة للأمام إذا كنت قد فعلت ذلك
شعرت بسوء الفهم
357
00:22:26,166 --> 00:22:27,435
من قبل عائلتك.
358
00:22:34,475 --> 00:22:36,477
خطوة إلى الأمام إذا كنت
تجد صعوبة في العثور
359
00:22:36,577 --> 00:22:39,580
منتجات الشعر أو البشرة المطابقة
نوع شعرك أو لون بشرتك.
360
00:22:49,089 --> 00:22:50,958
- حقا، كلوي؟
- ماذا؟
361
00:22:51,058 --> 00:22:53,827
أنت تعلم أن Dior قد توقف للتو
المخفي المفضل لدي.
362
00:22:54,495 --> 00:22:56,930
خذ خطوة إلى الأمام إذا كنت
شعرت بالقلق بشكل خاص
363
00:22:57,064 --> 00:22:58,432
أو طغت في الأسبوع الماضي.
364
00:23:17,117 --> 00:23:18,486
[شريف باكستر] ساندرا!
365
00:23:20,120 --> 00:23:22,756
- أهلاً.
- شريف باكستر.
366
00:23:23,390 --> 00:23:25,959
آسف لم أتصل
في فترة قصيرة.
367
00:23:26,259 --> 00:23:27,861
هذا الاسبوع كان للتو...
368
00:23:28,896 --> 00:23:30,197
حسنا، بصراحة،
قضيت المزيد من الوقت
369
00:23:30,297 --> 00:23:31,899
في المستشفى
من المنطقة.
370
00:23:32,766 --> 00:23:35,335
أردت أن أخبرك، نحن
مازلت أبحث عن مادي ب--
371
00:23:35,736 --> 00:23:37,004
لمادي.
372
00:23:38,138 --> 00:23:40,173
[يضرب الجذع]
كيف حال كزافييه؟
373
00:23:40,741 --> 00:23:44,077
- أسمع أنه...
- نعم، انه بخير. نعم. الحمد لله.
374
00:23:46,446 --> 00:23:47,681
حسنا...
375
00:23:48,749 --> 00:23:50,183
- أراك.
- أراك.
376
00:24:00,494 --> 00:24:01,695
شريف!
377
00:24:06,967 --> 00:24:09,336
[الثرثرة غير واضحة]
378
00:24:16,644 --> 00:24:19,913
[موسيقى مشؤومة]
379
00:24:24,151 --> 00:24:28,956
[الصعق الكهربائي]
380
00:24:34,494 --> 00:24:38,265
[صرير بصوت عال]
381
00:24:44,071 --> 00:24:47,340
[موسيقى غريبة]
382
00:25:06,560 --> 00:25:08,095
حقا؟
383
00:25:11,164 --> 00:25:13,767
[لهث للهواء]
384
00:25:30,083 --> 00:25:32,753
[يكافح من أجل التنفس]
385
00:25:34,187 --> 00:25:36,423
لا أستطيع... التنفس.
386
00:25:37,591 --> 00:25:40,193
[الفتوة] ما كنت وضعت
في فمك هذه المرة؟
387
00:25:40,293 --> 00:25:42,362
[ضحك المتنمرين]
388
00:25:43,764 --> 00:25:45,398
أحتاج إلى قلم EpiPen الخاص بي...
389
00:25:48,235 --> 00:25:52,973
[معدن ثقيل للغاية
تشغيل الموسيقى]
390
00:25:54,942 --> 00:25:57,978
[ضحك]
391
00:26:06,253 --> 00:26:09,790
[الضحك يعمق، يشوه]
392
00:26:13,961 --> 00:26:16,129
السيد مارتن كان هناك،
في ندبك؟
393
00:26:16,529 --> 00:26:18,498
نعم، في البداية اعتقدت
لقد كان جزءًا منه.
394
00:26:18,966 --> 00:26:20,267
مثل السيد مانفريدو.
395
00:26:20,367 --> 00:26:22,535
لكن لكن...
عندما رأيته يتسلل للخارج
396
00:26:22,636 --> 00:26:24,905
كان مثل
الغرفة لن تسمح لي بالمغادرة.
397
00:26:25,005 --> 00:26:27,808
لم أتمكن من الوصول إلى أي مكان حتى
فجأة خرجت من هناك.
398
00:26:27,908 --> 00:26:30,644
لقد طاردته طوال الطريق
إلى ملعب كرة القدم،
399
00:26:30,744 --> 00:26:32,312
وهو أمر مثير للإعجاب للغاية
400
00:26:32,412 --> 00:26:34,247
مع الأخذ في الاعتبار أنني كنت في للتو
صدمة الحساسية الكاملة، ولكن...
401
00:26:34,347 --> 00:26:35,816
يا تشارلي،
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
402
00:26:35,916 --> 00:26:37,751
أردت أن. أنا...
403
00:26:38,686 --> 00:26:40,453
لكنني رأيت الضوء الأحمر
404
00:26:41,021 --> 00:26:43,423
على لوحة النتائج
قبل أن يختفي.
405
00:26:43,857 --> 00:26:47,093
لذلك يستطيع السيد مارتن فقط
الدخول والخروج من ندوبنا
406
00:26:47,094 --> 00:26:48,862
بدون مفاتيحنا
407
00:26:48,996 --> 00:26:51,464
ومع ذلك لا يمكننا حتى الدخول فيه
ندبة تشارلي بمفتاحه.
408
00:26:51,799 --> 00:26:53,801
- لماذا؟
- لا أعرف.
409
00:26:54,567 --> 00:26:56,369
هل وجد كوين أي شيء آخر؟
في دفتر جانيت؟
410
00:26:56,469 --> 00:26:58,171
لا، إنها لا تزال تعمل على ذلك.
411
00:26:59,172 --> 00:27:00,507
وفي هذه الأثناء،
من المفترض أن نفعل ماذا؟
412
00:27:00,607 --> 00:27:03,043
فقط استمر في مطاردة الرجل
يمكن أن تذهب إلى أي مكان
413
00:27:03,143 --> 00:27:04,577
ولن يخبرنا بأي شيء؟
414
00:27:10,684 --> 00:27:13,186
- سأعود للداخل.
- والي؟
415
00:27:20,828 --> 00:27:23,230
♪ استيقظت اليوم ♪
416
00:27:23,731 --> 00:27:28,869
♪ في غرفة نومي بالمدرسة الإعدادية ♪
417
00:27:28,969 --> 00:27:32,873
♪ باستثناء أنه ليس لي ♪
418
00:27:33,473 --> 00:27:39,412
♪ لكن الواحد
لقد حلمت دائمًا بـ ♪
419
00:27:39,913 --> 00:27:41,915
♪ كان لدي حلم ♪
420
00:27:42,582 --> 00:27:47,554
♪ ليس من عادتي أن أتذكر ♪
421
00:27:48,055 --> 00:27:51,258
♪ ربما هي علامة ♪
422
00:27:52,159 --> 00:27:57,931
♪ كنت أنظف أسناني
كما سقطوا جميعًا ♪
423
00:27:58,331 --> 00:28:00,934
♪ ماذا يعني ذلك؟ ♪
424
00:28:01,068 --> 00:28:05,605
♪ أرى نفسي دائمًا في عمر 23 ♪
425
00:28:07,775 --> 00:28:12,245
♪ مجرد الجلوس هنا
يذكرني ♪
426
00:28:14,882 --> 00:28:18,886
- [ساندرا] مرحبًا مادي. أنا الوطن!
- أنا في غرفتي.
427
00:28:21,654 --> 00:28:23,123
أنت تبدو لطيفة.
428
00:28:28,561 --> 00:28:30,130
تعال واجلس.
429
00:28:39,572 --> 00:28:42,609
رأيت والد كزافييه
في محل البقالة.
430
00:28:47,314 --> 00:28:50,183
الشرطة تعتقد
لقد قُتلت يا مادي.
431
00:28:52,719 --> 00:28:55,889
لا أستطيع أن أخبرك بمدى صعوبة ذلك
لقد كان، ليس فقط بالنسبة لي.
432
00:28:57,657 --> 00:28:59,026
للجميع.
433
00:29:00,828 --> 00:29:03,997
أعلم أنك تريد
خصوصيتك الآن.
434
00:29:06,633 --> 00:29:10,938
لكنني أخبرت الشريف باكستر
لقد عدت.
435
00:29:11,771 --> 00:29:13,406
اضطررت.
436
00:29:15,809 --> 00:29:18,345
يريد أن يأتي
من قبل واتخاذ بيان.
437
00:29:18,445 --> 00:29:19,679
إذا كان هناك أي شيء
438
00:29:19,779 --> 00:29:21,648
الذي تريد أن تقوله
لي قبل أن يصل إلى هنا.
439
00:29:21,915 --> 00:29:23,750
أي شيء عما حدث.
440
00:29:29,189 --> 00:29:30,657
أي شيء على الإطلاق.
441
00:29:33,060 --> 00:29:34,727
يجب أن تقول ذلك الآن.
442
00:29:40,167 --> 00:29:43,336
حسنًا ، شيء واحد يفعله الناس
لا أعرف عني
443
00:29:43,436 --> 00:29:46,006
هو أنني كنت راقصة النقر.
444
00:29:48,008 --> 00:29:49,142
في المدرسة الثانوية كنت خائفة
445
00:29:49,242 --> 00:29:50,844
أن الناس سوف يسخرون
مني لذلك.
446
00:29:51,244 --> 00:29:53,513
ولكن بعد ذلك رأوا بلدي
الكرة التغيير الجاموس
447
00:29:53,613 --> 00:29:55,415
وكل شيء تغير.
448
00:29:57,050 --> 00:29:58,385
[نقرات الماوس]
449
00:30:04,157 --> 00:30:07,727
- سأنجح، إذا كان هذا جيدًا.
- نعم، لا بأس.
450
00:30:14,634 --> 00:30:16,536
أعتقد أن لدي
شيء ليقوله.
451
00:30:17,537 --> 00:30:22,242
إنه نوع من الألم
للحديث عنه.
452
00:30:22,943 --> 00:30:24,411
ولكن هنا يذهب.
453
00:30:26,146 --> 00:30:27,847
في الآونة الأخيرة، صديق لي،
454
00:30:28,448 --> 00:30:30,083
شخص اعتقدت
كان صديقا على أية حال
455
00:30:30,217 --> 00:30:33,020
لقد أسقطتني للتو من اللون الأزرق.
456
00:30:34,421 --> 00:30:36,356
بصراحة، لا ينبغي لي
كن متفاجئًا.
457
00:30:36,656 --> 00:30:38,091
أعني أن لديها تاريخًا.
458
00:30:38,425 --> 00:30:41,061
إنها تستخدم الناس،
وبعد ذلك عندما تنتهي،
459
00:30:41,161 --> 00:30:42,562
عندما لا تفعل ذلك
بحاجة لهم بعد الآن،
460
00:30:42,695 --> 00:30:45,933
لقد قامت فقط بتثليجهم
وكأنهم لا يهمون على الإطلاق.
461
00:30:47,567 --> 00:30:49,836
لقد تخلت عن هذا الصديق الوحيد
طريق العودة إلى المدرسة المتوسطة,
462
00:30:49,937 --> 00:30:52,105
وكنت أعتقد
التاريخ القديم، أليس كذلك؟
463
00:30:52,505 --> 00:30:54,741
والثانية تلك الفتاة
حصلت على صديقها،
464
00:30:54,874 --> 00:30:56,443
يبدأ هذا الثعبان
النوم معه
465
00:30:56,576 --> 00:30:58,245
مباشرة خلف ظهر الفتاة.
466
00:30:58,345 --> 00:31:01,014
- حسنًا، كان ذلك...
- [نيكول] كلير!
467
00:31:03,850 --> 00:31:05,785
- وقد افسدت ذلك.
- اتركني وشأني، نيكول!
468
00:31:06,453 --> 00:31:07,620
ليس الأمر كما لو أنها قالت أي شيء
469
00:31:07,720 --> 00:31:08,989
لم تفكر
مائة مرة من قبل.
470
00:31:11,925 --> 00:31:13,994
[مادي] والي، انتظر.
471
00:31:16,229 --> 00:31:17,564
والي.
472
00:31:18,198 --> 00:31:20,300
هل يمكنك التوقف من فضلك
ثواني وتتكلم معي؟
473
00:31:20,400 --> 00:31:21,268
لقد كنت تتجنب
لي منذ--
474
00:31:21,401 --> 00:31:22,970
- لا أستطيع
- لماذا؟
475
00:31:23,103 --> 00:31:24,471
'السبب إذا توقفت عن التفكير
476
00:31:24,571 --> 00:31:25,973
ما هو على الجانب الآخر
من ذلك المجال،
477
00:31:26,106 --> 00:31:27,140
لن أدخل.
478
00:31:27,274 --> 00:31:29,509
ويجب أن أعود للداخل.
[يرن الجرس]
479
00:31:29,609 --> 00:31:32,012
والي. هنا.
هل يمكنك المجيء إلى هنا فحسب؟
480
00:31:37,584 --> 00:31:40,353
فقط خذ نفساً عميقاً، من فضلك.
481
00:31:46,659 --> 00:31:51,098
لقد أخبرني السيد مارتن بذلك
الميدان كل عام مثل احمق.
482
00:31:51,564 --> 00:31:53,666
وكان يعرف ما كان
يختبئ هناك طوال الوقت.
483
00:31:54,234 --> 00:31:55,635
ولم يقل هراء.
484
00:31:56,436 --> 00:31:59,172
ليس لي، وليس لتشارلي،
لا لروندا.
485
00:31:59,306 --> 00:32:00,473
ماذا كان هناك؟
486
00:32:00,573 --> 00:32:02,475
قلت لا أريد
للحديث عن ذلك، حسنا؟
487
00:32:04,444 --> 00:32:05,912
[هارتمان] آسف بشأن ذلك
توقيت هذا.
488
00:32:06,013 --> 00:32:08,548
اقترح علينا المحامي
انتهي من هذا على الفور.
489
00:32:13,753 --> 00:32:16,856
أنظر، علي أن أعترف،
ديريك، ما زلت لا أفهم.
490
00:32:16,956 --> 00:32:20,360
لقد كنت واحدًا من أفضل ما عندي
المعلمين. شغوف. ملتزم.
491
00:32:20,493 --> 00:32:21,661
لقد طردوه حقا.
492
00:32:21,794 --> 00:32:25,065
أنا أحب التدريس.
أكثر من أي شيء.
493
00:32:26,299 --> 00:32:27,834
ثم لماذا؟
494
00:32:28,968 --> 00:32:30,537
كان والدي بحاجة إلى المساعدة.
495
00:32:32,172 --> 00:32:35,208
ولقد قمت بالتنظيف
عبثاته طوال حياتي
496
00:32:37,010 --> 00:32:38,778
ثم هذه المرة...
497
00:32:40,447 --> 00:32:42,082
لقد صنعت واحدة أكبر.
498
00:32:44,051 --> 00:32:46,586
انظر، أنا من المفترض فقط
لنعطيك 15 دقيقة،
499
00:32:46,686 --> 00:32:50,090
ولكن عليك أن تأخذ فقط
الكثير من الوقت الذي تحتاجه، حسنا؟
500
00:33:19,886 --> 00:33:21,421
تعتقد أنهم فعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أخرج من هنا
501
00:33:21,554 --> 00:33:23,490
إذا أنا مجرد عصا هذا في عيني؟
502
00:33:23,590 --> 00:33:24,757
من فضلك لا تفعل ذلك.
503
00:33:26,259 --> 00:33:27,660
عفوا
هل تستخدم هذه؟
504
00:33:27,760 --> 00:33:29,296
لا، تفضل.
505
00:33:30,297 --> 00:33:31,931
لقد اتصل والدك بالمكتب الرئيسي،
كزافييه.
506
00:33:32,031 --> 00:33:33,566
يقول أنه يحتاج إلى التحدث معك.
507
00:33:34,701 --> 00:33:35,935
أنظر إلى ذلك يا سيمون.
508
00:33:36,069 --> 00:33:37,570
أنت لست الوحيد
مع قضايا الثقة، هاه؟
509
00:33:47,046 --> 00:33:49,316
أنت لست مندهشا
لقد سمحوا له بالذهاب، أليس كذلك؟
510
00:33:50,083 --> 00:33:52,085
لا، أعني أنني أفهم ذلك.
511
00:33:52,985 --> 00:33:55,322
لكن السيد أندرسون
أفضل معلم حصلت عليه على الإطلاق
512
00:33:55,422 --> 00:33:56,956
لقد اهتم فعلا.
513
00:33:57,457 --> 00:33:58,591
وهذا خطأي أنه تم طرده.
514
00:33:58,691 --> 00:33:59,959
إذا لم نكتشف ذلك
كل ذلك--
515
00:34:00,093 --> 00:34:02,795
لقد سرق ذلك المال يا مادي.
لقد قام بهذا الاختيار.
516
00:34:03,230 --> 00:34:05,064
نعم؟ ومن يقول أنني سأفعل ذلك
جعلت واحدة أفضل؟
517
00:34:05,165 --> 00:34:07,367
أعني، كان عليّ أن أقوم بالتنظيف
بعض الفوضى في حياتي
518
00:34:07,467 --> 00:34:08,535
ودائما ما يأتي بنتائج عكسية.
519
00:34:08,635 --> 00:34:10,503
- هذا ليس صحيحا.
- لا؟
520
00:34:11,538 --> 00:34:13,273
انظر ماذا أنت على استعداد
للقيام فقط لمساعدتي.
521
00:34:13,940 --> 00:34:15,742
أعني أنك لن تقول حتى
لي ما حدث هناك.
522
00:34:15,842 --> 00:34:17,210
لأنه سيء، مادي.
523
00:34:20,913 --> 00:34:23,483
عندما ماتت، لم أشعر بأي شيء.
524
00:34:25,084 --> 00:34:27,187
لا خوف ولا ألم. حدث للتو.
525
00:34:29,289 --> 00:34:32,759
لكن في الندبة،
كل ما حدث لي،
526
00:34:33,993 --> 00:34:35,728
الشعور بخيبة الأمل
من أمي،
527
00:34:35,828 --> 00:34:37,164
الشعور بخيبة الأمل
من مدربتي
528
00:34:37,297 --> 00:34:40,433
أشعر وكأنني يجب أن أكون
والي الجمهور أرادني أن أكون،
529
00:34:40,533 --> 00:34:42,269
كل ذلك، شعرت بذلك.
530
00:34:43,002 --> 00:34:45,172
شعرت به هناك
مرارا وتكرارا.
531
00:34:47,073 --> 00:34:48,741
ثم لا تعود إلى هناك.
532
00:34:51,944 --> 00:34:55,582
السيد مارتن، بالنسبة لي،
هو مثل السيد أندرسون بالنسبة لك.
533
00:34:56,916 --> 00:34:59,186
لقد وثقت به.
نظرت إليه.
534
00:34:59,319 --> 00:35:01,321
اعتقدت أنه
يهتم حقا بي.
535
00:35:03,523 --> 00:35:05,892
ثم اكتشفت ذلك
أن كل ذلك كان كذبة.
536
00:35:07,594 --> 00:35:10,763
فإذا رجعت إلى هذا المجال
يعني أنني أستطيع
537
00:35:10,863 --> 00:35:13,666
أخيرًا واجهه وأخيرًا
احصل على الإجابات التي أبحث عنها،
538
00:35:13,800 --> 00:35:15,134
إذًا فالأمر يستحق ذلك يا مادي.
539
00:35:20,173 --> 00:35:21,808
انه يستحق ذلك بالنسبة لي.
540
00:35:23,743 --> 00:35:25,044
[صفير قفل السيارة]
541
00:35:31,951 --> 00:35:33,920
[مادي] ربما
تشارلي كان مخطئا.
542
00:35:34,987 --> 00:35:37,724
ربما... والي؟
543
00:35:40,527 --> 00:35:44,063
[موسيقى مشوقة]
544
00:35:45,565 --> 00:35:47,066
والي؟
545
00:36:04,384 --> 00:36:07,920
[موسيقى]
546
00:36:10,990 --> 00:36:12,792
[الكتابة]
547
00:36:20,933 --> 00:36:23,270
ها أنت ذا.
ماذا تفعل هنا؟
548
00:36:23,370 --> 00:36:26,739
أنا فقط، جئت إلى هنا
في استراحة حمامي.
549
00:36:29,342 --> 00:36:31,110
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع والدي.
550
00:36:31,444 --> 00:36:33,345
نيكول، عودة مادي.
551
00:36:33,346 --> 00:36:34,947
انتظر.
552
00:36:35,047 --> 00:36:36,348
أقصد جانيت. جانيت عادت
لكنها في منزل مادي.
553
00:36:36,349 --> 00:36:38,585
والدي في طريقه للقاء
هي وساندرا الآن.
554
00:36:38,718 --> 00:36:40,453
- علينا أن نذهب.
- إلى منزل مادي؟
555
00:36:40,587 --> 00:36:42,088
- نعم.
- انتظر، ماذا عن سيمون؟
556
00:36:42,188 --> 00:36:43,790
هو لا يعرف. تعال.
557
00:36:47,394 --> 00:36:49,060
انتظر، ماذا تقصد
هو لا يعرف؟
558
00:36:49,061 --> 00:36:50,797
لا يمكننا أن لا نقول سيمون
أن جانيت عادت.
559
00:36:50,930 --> 00:36:52,832
في اللحظة التي نقول فيها لسيمون،
سوف ينفد من هنا
560
00:36:52,932 --> 00:36:55,302
في ثانيتين مسطحة واحصل على
انتقد مع تعليق.
561
00:36:55,402 --> 00:36:57,036
صدقوني، كان هارتمان
تلاحقه طوال اليوم.
562
00:36:57,136 --> 00:36:58,971
وإذا قبض علينا،
ألن يتم إيقافنا أيضًا؟
563
00:36:59,105 --> 00:37:00,473
- نحن أفضل منه.
- لماذا؟
564
00:37:00,573 --> 00:37:02,275
نيكول، سيمون لا يستطيع الحصول على
طرد من المدرسة.
565
00:37:02,375 --> 00:37:04,311
يمكنه التحدث مع مادي.
لا يمكننا ذلك، حسنًا؟
566
00:37:05,712 --> 00:37:07,046
يا للقرف!
567
00:37:12,752 --> 00:37:14,053
[طرق الباب]
568
00:37:17,457 --> 00:37:19,759
[شريف باكستر] هل أنت متأكد
انها مستعدة للتحدث معي؟
569
00:37:20,293 --> 00:37:22,329
[ساندرا] قلت لها
كنت قادما.
570
00:37:22,995 --> 00:37:24,130
[يغلق الباب]
571
00:37:40,112 --> 00:37:42,382
سيدة نوفاك، هل يمكنني، اه،
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
572
00:37:42,482 --> 00:37:44,016
[آنسة. نوفاك] أعود بعد خمسة.
573
00:37:48,154 --> 00:37:49,456
هل يمكنك من فضلك تحريك الإبط الخاص بك؟
574
00:37:49,556 --> 00:37:50,857
نوعاً ما مرتبطة بي، نيكول.
575
00:37:50,957 --> 00:37:52,892
حسنا، ولكن هل يجب أن يكون
تعلق بي أيضا؟
576
00:37:53,993 --> 00:37:55,161
انظروا، اليوم قد انتهى تقريبا.
577
00:37:55,294 --> 00:37:56,863
ربما ينبغي لنا أن نعود فقط
إلى مجموعاتنا،
578
00:37:56,963 --> 00:37:58,831
انتظرها، ومن ثم يمكننا ذلك
يذهب الجميع إلى ساندرا معًا.
579
00:37:58,931 --> 00:38:01,033
ماذا لو انتظرنا
وجانيت تجري مرة أخرى،
580
00:38:01,167 --> 00:38:02,934
أو لا سمح الله
يحرق منزل آخر؟
581
00:38:02,935 --> 00:38:04,671
لذلك من المفترض
فقط للذهاب إلى هناك،
582
00:38:04,771 --> 00:38:06,873
ابحث عن جانيت، تظاهر
إنها مادي، وبعد ذلك...
583
00:38:06,973 --> 00:38:09,075
- وأرجعها إلى هنا.
- وإذا كانت لا تريد أن تذهب؟
584
00:38:09,175 --> 00:38:11,544
- نحن لا نعطيها خيارا.
- أوه، حسنا.
585
00:38:11,678 --> 00:38:13,846
رائع، نعم. سنقوم فقط بربط خنزير
لها وسحبها مرة أخرى؟ رائع.
586
00:38:13,946 --> 00:38:15,882
أنا متأكد من ذلك
يسمى اختطاف
587
00:38:21,654 --> 00:38:24,724
حسنًا، الساحل واضح.
دعنا نذهب.
588
00:38:25,858 --> 00:38:29,295
عظيم. أعتقد أنني سوف الاستيلاء فقط
ربطاتي المضغوطة في الطريق.
589
00:38:37,404 --> 00:38:39,839
[شريف باكستر]
أحاول مساعدتك.
590
00:38:42,041 --> 00:38:43,776
لقد وجدنا حقيبة الظهر الخاصة بك
591
00:38:43,876 --> 00:38:47,547
في مشروع سكني فارغ
جنبا إلى جنب مع مرتبة.
592
00:38:49,281 --> 00:38:51,317
هل كنت نائماً هناك؟
593
00:38:54,887 --> 00:38:58,558
حسناً، دعونا، اه، دعونا نعود
قليلاً إلى،
594
00:38:58,658 --> 00:39:02,228
اه الدم
في غرفة المرجل.
595
00:39:04,531 --> 00:39:06,433
هل جرحك أحد هناك
مادي؟
596
00:39:11,404 --> 00:39:13,072
هل آذيت نفسك؟
597
00:39:16,576 --> 00:39:19,946
مادي، عليك...
عليك أن تقول لي شيئا.
598
00:39:20,913 --> 00:39:24,083
لا، أنا... لا أعرف.
599
00:39:25,284 --> 00:39:27,153
أنا لا أتذكر.
600
00:39:27,620 --> 00:39:29,789
ما هو؟
601
00:39:31,624 --> 00:39:33,059
لا أعرف.
602
00:39:34,226 --> 00:39:35,962
مادي، قضى قسمي
603
00:39:36,095 --> 00:39:39,298
الكثير من الوقت والموارد
أحاول العثور عليك.
604
00:39:39,799 --> 00:39:41,468
والآن يمكنك مساعدتنا.
605
00:39:42,301 --> 00:39:45,271
خاصة إذا كان هناك
شخص خطير هناك
606
00:39:45,404 --> 00:39:47,406
من يستطيع أن يفعل هذا
لشخص آخر.
607
00:39:52,311 --> 00:39:56,148
والدتك تقول لي أنك لا تريد
للعودة إلى المدرسة بعد الآن.
608
00:39:57,083 --> 00:39:59,519
هل هذا بسبب شخص ما
هل جرحتك في تلك المدرسة؟
609
00:40:06,926 --> 00:40:08,227
مادي.
610
00:40:09,261 --> 00:40:10,497
مادي.
611
00:40:10,830 --> 00:40:12,364
مهلا، ماذا تفعل؟
612
00:40:14,266 --> 00:40:16,469
نحن بحاجة إلى الاستمرار
المقابلة.
613
00:40:16,569 --> 00:40:19,672
بالتأكيد لا.
من الواضح أنها مصدومة.
614
00:40:21,140 --> 00:40:23,543
[شريف باكستر] ربما هناك
شيء آخر يحدث.
615
00:40:26,012 --> 00:40:28,848
تحتاج إلى المغادرة. الآن.
616
00:40:28,981 --> 00:40:30,316
أنا أفهم أن هذا أمر مزعج.
617
00:40:30,416 --> 00:40:32,351
اختفاء مادي
أثرت علينا جميعا.
618
00:40:32,451 --> 00:40:33,986
وابني الخاص.
لقد اتهم بـ--
619
00:40:34,086 --> 00:40:35,988
من خلالك، أعتقد.
620
00:40:36,088 --> 00:40:38,324
نعم من قبلي.
وبواسطة الكثير من الأشخاص الآخرين.
621
00:40:38,424 --> 00:40:40,159
ولم يكن كذلك
نفس الشيء منذ ذلك الحين.
622
00:40:40,292 --> 00:40:41,894
أنا لا أعرف حتى أين هو
هو نصف الوقت.
623
00:40:41,994 --> 00:40:43,530
أو لماذا لا يتحدث معي.
624
00:40:45,197 --> 00:40:47,567
أنا فقط...أنا...
625
00:40:48,701 --> 00:40:50,169
أعتقد مادي...
626
00:40:51,270 --> 00:40:53,405
قد يكون لديك شيء
للقيام به.
627
00:40:55,675 --> 00:40:58,044
ابنتك تدين لنا بالإجابات.
628
00:40:58,444 --> 00:41:00,379
سوف تحصل
لهم عندما تكون جاهزة.
629
00:41:00,780 --> 00:41:02,715
يترك. الآن.
630
00:41:05,718 --> 00:41:06,886
[يغلق الباب]
631
00:41:08,821 --> 00:41:11,057
[يتنفس بشدة]
632
00:41:14,994 --> 00:41:16,696
هل أنت بخير؟
633
00:41:18,865 --> 00:41:20,600
شكرًا لك.
634
00:41:21,701 --> 00:41:23,069
بالطبع.
635
00:41:25,337 --> 00:41:28,174
[ينتحب]
636
00:41:32,178 --> 00:41:34,246
كلير، مهلا،
هل رأيت كزافييه؟ أو نيكول؟
637
00:41:34,380 --> 00:41:35,982
أشعر أنني بحثت
المدرسة بأكملها.
638
00:41:37,083 --> 00:41:40,052
- آسف. لم أقصد أن...
- أنا بخير. أنا بخير.
639
00:41:42,221 --> 00:41:43,455
أنت؟
640
00:41:45,191 --> 00:41:46,593
كيف حصلت على ذلك؟
641
00:41:48,227 --> 00:41:49,929
أم، لقد سرقته.
642
00:41:50,429 --> 00:41:52,531
من المكتب الرئيسي.
643
00:41:54,266 --> 00:41:55,334
لماذا؟
644
00:42:01,874 --> 00:42:06,545
منذ يومين أدركت
بطاقة الخصم الخاصة بي لم تكن تعمل.
645
00:42:08,581 --> 00:42:09,816
لذلك اتصلت بأمي هذا الصباح
646
00:42:09,916 --> 00:42:11,450
لمعرفة ما إذا كان بإمكانها ذلك
إصلاحه بالنسبة لي.
647
00:42:11,550 --> 00:42:14,954
فقط من أجل أموال الغداء.
أو أيا كان.
648
00:42:17,089 --> 00:42:18,891
لكنها لم تجب.
649
00:42:19,425 --> 00:42:21,661
لذلك حاولت للتو
لها مرة أخرى الآن.
650
00:42:22,461 --> 00:42:23,863
و...
651
00:42:24,263 --> 00:42:25,531
وماذا قالت؟
652
00:42:26,933 --> 00:42:28,200
لم تفعل ذلك.
653
00:42:34,607 --> 00:42:35,675
لقد مرت ثلاثة أيام.
654
00:42:38,144 --> 00:42:40,546
وما زالت لن تفعل ذلك
التقط الهاتف.
655
00:42:46,118 --> 00:42:47,553
عندما كان والدي
الحصول على الطلاق،
656
00:42:47,654 --> 00:42:50,690
سألتها إذا كان بإمكاني العيش
مع والدي قليلا
657
00:42:52,558 --> 00:42:56,262
وهي لم تفعل ذلك
التحدث معي لمدة ثلاثة أشهر.
658
00:42:56,763 --> 00:42:58,665
لذلك تحدث نسبيا،
هذا لا شيء.
659
00:43:00,332 --> 00:43:02,134
كلير، هذا ليس على ما يرام.
660
00:43:03,803 --> 00:43:05,471
أنا آسف.
661
00:43:07,006 --> 00:43:08,407
كلوي على حق.
662
00:43:10,176 --> 00:43:11,844
أنا أستخدم الناس.
663
00:43:13,946 --> 00:43:15,314
وعندما لا أحتاج
لهم بعد الآن،
664
00:43:15,447 --> 00:43:17,717
أو عندما يغضبون مني
أنا فقط...
665
00:43:19,051 --> 00:43:20,687
الجليد بها.
666
00:43:24,657 --> 00:43:26,525
لقد فعلت ذلك لمادي.
667
00:43:28,294 --> 00:43:30,629
حتى أنني فعلت ذلك لنيكول اليوم.
668
00:43:33,599 --> 00:43:36,903
أمي يمكن أن تكون
الأحمق الكامل.
669
00:43:38,971 --> 00:43:40,907
على ما يبدو، أنا مثلها تماما.
670
00:43:47,346 --> 00:43:49,882
أنت تعرف لماذا هرب مادي
مني الليلة الماضية؟
671
00:43:51,951 --> 00:43:54,754
لأنني حرفيا
الشخص الأخير
672
00:43:54,854 --> 00:43:56,756
التي تريد التحدث إليها.
673
00:43:58,825 --> 00:44:00,793
يا إلهي، لم أتمكن حتى من قول ذلك
الشيء الوحيد
674
00:44:00,893 --> 00:44:02,161
هذا مهم في الواقع.
675
00:44:05,031 --> 00:44:07,700
أنني آسف حقًا.
676
00:44:08,600 --> 00:44:10,903
بالنسبة إلى كزافييه،
لإغلاقها، ل...
677
00:44:11,738 --> 00:44:13,873
تتصرف مثل العاهرة
بدلا من مجرد...
678
00:44:14,640 --> 00:44:16,608
أخبرها بما كان
يحدث معي.
679
00:44:19,178 --> 00:44:21,247
كان يجب أن أكون صادقًا.
680
00:44:23,515 --> 00:44:25,684
كان يجب أن أفتح ذلك الباب.
681
00:44:28,821 --> 00:44:29,989
لولا.
682
00:44:30,556 --> 00:44:32,558
سيمون، أخبرها أنني أقول لولا.
683
00:44:32,825 --> 00:44:34,226
اه...
684
00:44:34,326 --> 00:44:36,595
إنه اسم الكلب المحشو
أعطتني عندما توفي والدي.
685
00:44:37,229 --> 00:44:39,131
اه، كلير.
686
00:44:40,867 --> 00:44:45,404
أعلم أنك لا تصدقني،
لكن ذلك الشخص الذي رأيته
687
00:44:45,504 --> 00:44:47,006
الليلة الماضية
في تلك الحفلة الجامعية،
688
00:44:47,106 --> 00:44:49,776
لم يكن هذا مادي.
لم يكن هذا مادي.
689
00:44:50,709 --> 00:44:53,712
مادي الحقيقي
إنها تجلس بجواري.
690
00:44:54,213 --> 00:44:57,784
تقول: "لولا تقول مرحبًا".
691
00:45:06,625 --> 00:45:09,128
ليس هذا
أنا لا أصدقك يا سيمون.
692
00:45:10,763 --> 00:45:14,333
انها مجرد،
لا أريد أن يكون هذا صحيحا.
693
00:45:15,768 --> 00:45:18,004
لا أريد أن يرحل مادي.
694
00:45:18,871 --> 00:45:20,506
انها لم تذهب.
695
00:45:24,410 --> 00:45:29,015
[الصعق الكهربائي]
696
00:45:32,151 --> 00:45:34,353
- هل تسمع ذلك؟
- أسمع ماذا؟
697
00:45:35,454 --> 00:45:37,689
اسمع ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
698
00:45:41,093 --> 00:45:43,762
[الصعق الكهربائي]
699
00:45:44,296 --> 00:45:46,432
[مادي] هناك هذا
صوت طنين غريب
700
00:45:46,532 --> 00:45:47,633
القادمة من كل مكان.
701
00:45:48,367 --> 00:45:50,903
<ط> وهذا الشعور مثل
دواخلي تهتز.
702
00:45:52,438 --> 00:45:54,173
هذا الصوت، هذا الشعور...
703
00:45:55,474 --> 00:45:57,143
لم أشعر بذلك من قبل،
لكن الآخرين أخبروني
704
00:45:57,243 --> 00:46:00,712
هذا ما يحدث في
هذه المدرسة عندما يموت شخص ما.
705
00:46:03,382 --> 00:46:05,451
أين اللعنة والي؟
706
00:46:06,052 --> 00:46:07,153
يوري؟ هيا، هيا.
707
00:46:07,286 --> 00:46:09,021
علينا أن نذهب لمعرفة ذلك
ماذا حدث للتو.
708
00:46:09,856 --> 00:46:11,824
اذهب أنت.
سأبقى هنا.
709
00:46:11,924 --> 00:46:14,927
بجد؟ مات شخص للتو في
هذه المدرسة وأنت فقط...
710
00:46:15,027 --> 00:46:17,830
أنت فقط ستبقى هنا
ورمي وعاء آخر؟
711
00:46:20,299 --> 00:46:23,335
متى كانت آخر مرة
أنك غادرت هذه الغرفة؟
712
00:46:24,103 --> 00:46:27,373
كما تعلمون، أخذت استراحة لتناول وجبة خفيفة
أو شاهدت شروق الشمس؟
713
00:46:31,477 --> 00:46:33,812
أنت ميت بالفعل. أنت تعرف؟
714
00:46:34,580 --> 00:46:36,382
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟
715
00:46:40,853 --> 00:46:44,957
[موسيقى مشوقة]
716
00:46:52,498 --> 00:46:53,699
لا بد لي من العثور على
تشارلي وروندا.
717
00:46:53,832 --> 00:46:55,267
[كلير] سيمون،
ماذا نفعل؟
718
00:46:55,367 --> 00:46:57,336
نبحث عن أشخاص لا نستطيع رؤيتهم.
تعال.
719
00:46:58,570 --> 00:47:01,573
- سيمون! مهلا يا صديقي.
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
720
00:47:01,707 --> 00:47:03,575
ها أنتم جميعا. كنت أعرف.
721
00:47:03,709 --> 00:47:05,311
لا يمكنك الانتظار 30
المزيد من الدقائق، هاه؟
722
00:47:05,411 --> 00:47:08,780
على الرغم من أنني أعرف
لقد أوضحت نفسي تماما.
723
00:47:10,416 --> 00:47:11,884
لقد عاد مادي.
724
00:47:13,752 --> 00:47:14,753
ماذا؟
725
00:47:15,187 --> 00:47:16,388
[نيكول] وصلت إلى المنزل
الليلة الماضية.
726
00:47:16,788 --> 00:47:19,858
إنها في منزل والدتها.
إنها على قيد الحياة.
727
00:47:23,695 --> 00:47:25,898
يا رفاق، على ما يبدو جانيت...
728
00:47:26,832 --> 00:47:28,034
والي؟
729
00:47:28,567 --> 00:47:29,969
بحثت عنه في كل مكان.
730
00:47:32,238 --> 00:47:34,907
لقد بحثت في كل شبر
من هذا المجال.
731
00:47:35,041 --> 00:47:36,775
السيد مارتن ليس هناك.
732
00:47:37,209 --> 00:47:39,245
ولم تكن هناك سيارات إسعاف،
733
00:47:39,345 --> 00:47:41,413
لا سيارات الإطفاء،
لا إعلانات.
734
00:47:41,513 --> 00:47:42,748
لا جثث.
735
00:47:43,515 --> 00:47:46,285
المرة الوحيدة الأخرى شخص ما
مات في هذه المدرسة
736
00:47:46,385 --> 00:47:48,054
دون أن تترك جسداً خلفك..
737
00:47:50,056 --> 00:47:51,690
هو عندما قفزت جانيت إلى داخلك.
738
00:47:51,790 --> 00:47:54,426
[تبدأ الموسيقى الغامضة]
739
00:47:54,927 --> 00:47:56,462
ماذا تقول؟
740
00:47:57,663 --> 00:47:59,932
يمكن للسيد مارتن ذلك
هل خرجت للتو من هنا؟
741
00:48:00,499 --> 00:48:02,001
في جسد شخص آخر؟
742
00:48:03,302 --> 00:48:06,939
<ط> أنه يمكن أن يكون في أي مكان
أو أي شخص؟
743
00:48:07,606 --> 00:48:09,308
<ط> هل قمنا للتو
كل شيء أسوأ؟
744
00:48:09,976 --> 00:48:12,544
- كان ذلك مضيعة للوقت.
- حقًا؟
745
00:48:12,979 --> 00:48:14,280
لقد استفدت الكثير منه.
746
00:48:14,947 --> 00:48:17,349
- مهلا، في وقت سابق.
- لا تقلق بشأن هذا.
747
00:48:17,449 --> 00:48:20,452
على محمل الجد، لقد كان
يوم مجنون للجميع.
748
00:48:26,425 --> 00:48:28,995
[يبدأ المحرك]
749
00:48:31,263 --> 00:48:34,133
♪ أنا أدندن ♪
750
00:48:34,233 --> 00:48:37,236
♪ "مثل الصلاة" ♪
751
00:48:37,336 --> 00:48:38,804
♪ أرتدي ♪
752
00:48:40,339 --> 00:48:41,673
♪ جسدي ♪
753
00:48:41,773 --> 00:48:44,810
أيها الحمقى! أنت في خطر!
ألا تستطيع أن ترى؟
754
00:48:44,943 --> 00:48:47,846
إنهم بعدك!
إنهم يلاحقوننا جميعًا!
755
00:48:48,180 --> 00:48:51,683
إنهم هنا بالفعل!
أنت التالي!
756
00:48:51,817 --> 00:48:54,285
♪ أرتدي جسدي ♪
757
00:48:54,286 --> 00:48:58,557
♪ مثل الخوخة الفاسدة ♪
758
00:48:59,858 --> 00:49:03,529
♪ يمكنك الحصول عليه
إذا تعاملت مع الرائحة الكريهة ♪
759
00:49:03,629 --> 00:49:05,764
[رجل على التلفاز] أنت لا تصدق
كلمة من هذا، أليس كذلك؟
760
00:49:07,199 --> 00:49:12,304
♪ أنا منفتح مثل خنزير ممزق الأحشاء ♪
761
00:49:12,404 --> 00:49:15,774
♪ على صغر كل ظهر ♪
762
00:49:15,874 --> 00:49:19,445
♪ سترى صورة لي ♪
763
00:49:19,545 --> 00:49:21,547
♪ أرتدي جسدي ♪
764
00:49:21,680 --> 00:49:23,082
ماذا بحق الجحيم؟
765
00:49:30,122 --> 00:49:38,564
[موسيقى موضوعية]